Числительные.
В данный раздел мы бы хотели включить не только всё что связанно со счётом, числами или подсчётом, но так же познакомить Вас с такими немаловажными в любом языке понятиями как дата, время, дни недели, названия месяцев, времён года и подсчёт этажей, последний несколько отличается от принятого у нас. Итак, для удобства разделим данный раздел:
Числительные.
Самостоятельные части речи обозначающие число предметов, их количество и порядок. Делятся на количественные, порядковые, собирательные, кратные и видовые.
Количественные числительные.
Отвечают на вопрос [koľko?] - "сколько?" и обозначают либо количество каких-то предметов, либо абстрактное число.
| от 0 до 9 | от 10 до 19 | от 20 до 29 | десятки |
| nula - 0 | desať - 10 | dvadsať - 20 | desať - 10 |
| jeden - 1 | jedenásť - 11 | dvadsaťjeden - 21 | dvadsať - 20 |
| dva - 2 | dvanásť - 12 | dvadsaťdva - 22 | tridsať - 30 |
| tri - 3 | trinásť - 13 | dvadsaťtri - 23 | štyridsať - 40 |
| štyri - 4 | štrnásť - 14 | dvadsaťštyri - 24 | päťdesiat - 50 |
| päť - 5 | pätnásť - 15 | dvadsaťpäť - 25 | šesťdesiat - 60 |
| šesť - 6 | šestnásť - 16 | dvadsaťšesť - 26 | sedemdesiat - 70 |
| sedem - 7 | sedemnásť - 17 | dvadsaťsedem - 27 | osemdesiat - 80 |
| osem - 8 | osemnásť - 18 | dvadsaťosem - 28 | deväťdesiat - 90 |
| deväť - 9 | devätnásť - 19 | dvadsaťdeväť - 29 | sto - 100 |
| tisíc - 1 000 | |||
| milión 1 000 000 | |||
| miliarda - 1 000 000 000 | |||
| от 0 до 9 | от 10 до 19 |
| nula - 0 | desať - 10 |
| jeden - 1 | jedenásť - 11 |
| dva - 2 | dvanásť - 12 |
| tri - 3 | trinásť - 13 |
| štyri - 4 | štrnásť - 14 |
| päť - 5 | pätnásť - 15 |
| šesť - 6 | šestnásť - 16 |
| sedem - 7 | sedemnásť - 17 |
| osem - 8 | osemnásť - 18 |
| deväť - 9 | devätnásť - 19 |
| от 20 до 29 | десятки |
| dvadsať - 20 | desať - 10 |
| dvadsaťjeden - 21 | dvadsať - 20 |
| dvadsaťdva - 22 | tridsať - 30 |
| dvadsaťtri - 23 | štyridsať - 40 |
| dvadsaťštyri - 24 | päťdesiat - 50 |
| dvadsaťpäť - 25 | šesťdesiat - 60 |
| dvadsaťšesť - 26 | sedemdesiat - 70 |
| dvadsaťsedem - 27 | osemdesiat - 80 |
| dvadsaťosem - 28 | deväťdesiat - 90 |
| dvadsaťdeväť - 29 | sto - 100 |
| tisíc - 1 000 | |||
| milión 1 000 000 | |||
| miliarda - 1 000 000 000 |
Изменяются по родам только числительные [jeden], [dva], [tri] и [štyri]:
| Муж.род (одуш.) | Муж.род (неодуш.) | Жен.род | Ср.род |
| jeden | jeden | jedna | jedno |
| dvaja | dva | dve | dve |
| traja | tri | ||
| štyria | štyri | ||
Числительные [sto] и [tisíc] - не склоняются.
Склонение количественных числительных:
| Ед.число | ||||||
| N.(kto?čo) | G.(od(z)) | D.(dať) | A.(vidieť) | L.(o) | I.(s/so) | |
| Муж.род | jeden | jedného | jednému | jedného(одуш.) jeden(неодуш.) | jednom | jedným |
| Жен.род | jedna | jednej | jednej | jednu | jednej | jednou |
| Ср.род | jedno | jedného | jednému | jedno | jednom | jedným |
| Мн.число | ||||||
| Муж.род | jedni | jedných | jedným | jedných | jedných | jednými |
| Муж.р.(неодуш.) Жен. и Ср.род | jedny | jedných | jedným | jedny | jedných | jednými |
Порядковые числительные.
Отвечают на вопрос [koľký?] - "который?" и обозначают порядок предметов или номер объекта при счёте. Различаются по родам: [prvý-á-é] - "первый-ая-ое".
| от 0 до 9 | от 10 до 19 | от 20 до 29 | десятки |
| nultý - 0 | desiaty - 10-й | dvadsiaty - 20-й | desiaty - 10-й |
| prvý - 1-й | jedenásty - 11-й | dvadsiaty prvý - 21-й | dvadsiaty - 20-й |
| druhý - 2-й | dvanásty - 12-й | dvadsiaty druhý - 22-й | tridsiaty - 30-й |
| tretí - 3-й | trinásty - 13-й | dvadsiaty tretí - 23-й | štyridsiaty - 40-й |
| štvrtý - 4-й | štrnásty - 14-й | dvadsiaty štvrtý - 24-й | päťdesiaty - 50-й |
| piaty - 5-й | pätnásty - 15-й | dvadsiaty piaty - 25-й | šesťdesiaty - 60-й |
| šiesty - 6-й | šestnásty - 16-й | dvadsiaty šiesty - 26-й | sedemdesiaty - 70-й |
| siedmy - 7-й | sedemnásty - 17-й | dvadsiaty siedmy - 27-й | osemdesiaty - 80-й |
| ôsmy - 8-й | osemnásty - 18-й | dvadsiaty ôsmy - 28-й | deväťdesiaty - 90-й |
| deviaty - 9-й | devätnásty - 19-й | dvadsiaty deviaty - 29-й | stý - 100-й |
| tisíci - 1 000-й | |||
| miliónty 1 000 000-й | |||
| miliardtý - 1 000 000 000-й | |||
| от 0 до 9 | от 10 до 19 |
| nultý - 0 | desiaty - 10-й |
| prvý - 1-й | jedenásty - 11-й |
| druhý - 2-й | dvanásty - 12-й |
| tretí - 3-й | trinásty - 13-й |
| štvrtý - 4-й | štrnásty - 14-й |
| piaty - 5-й | pätnásty - 15-й |
| šiesty - 6-й | šestnásty - 16-й |
| siedmy - 7-й | sedemnásty - 17-й |
| ôsmy - 8-й | osemnásty - 18-й |
| deviaty - 9-й | devätnásty - 19-й |
| от 20 до 29 | десятки |
| dvadsiaty - 20-й | desiaty - 10-й |
| dvadsiaty prvý - 21-й | dvadsiaty - 20-й |
| dvadsiaty druhý - 22-й | tridsiaty - 30-й |
| dvadsiaty tretí - 23-й | štyridsiaty - 40-й |
| dvadsiaty štvrtý - 24-й | päťdesiaty - 50-й |
| dvadsiaty piaty - 25-й | šesťdesiaty - 60-й |
| dvadsiaty šiesty - 26-й | sedemdesiaty - 70-й |
| dvadsiaty siedmy - 27-й | osemdesiaty - 80-й |
| dvadsiaty ôsmy - 28-й | deväťdesiaty - 90-й |
| dvadsiaty deviaty - 29-й | stý - 100-й |
| tisíci - 1 000-й | |||
| miliónty 1 000 000-й | |||
| miliardtý - 1 000 000 000-й |
Склонение порядковых числительных:
| Ед.число | ||||||
| N.(kto?čo?) | G.(od(z)) | D.(dať) | A.(vidieť) | L.(o) | I.(s/so) | |
| Муж.род | prvý | prvého | prvému | prvého(одуш.) prvý(неодуш.) | prvom | prvým |
| Жен.род | prvá | prvej | prvej | prvú | prvej | prvou |
| Ср.род | prvé | prvého | prvému | prvé | prvom | prvým |
| Мн.число | ||||||
| Муж.род | prví | prvých | prvým | prvých | prvých | prvými |
| Муж.р.(неодуш.) Жен. и Ср.род | prvé | prvých | prvým | prvé | prvých | prvými |
Все порядковые числительные склоняются по образцу [prvý], кроме числительных [tretí] и [tisíci], они склоняются по образцу [tretí]:
| Ед.число | ||||||
| N.(kto?čo?) | G.(od(z)) | D.(dať) | A.(vidieť) | L.(o) | I.(s/so) | |
| Муж.род | tretí | tretieho | tretiemu | tretieho(одуш.) tretí(неодуш.) | tretom | tretím |
| Жен.род | tretia | tretej | tretej | tretiu | tretej | tretou |
| Ср.род | tretie | tretieho | tretiemu | tretie | tretom | tretím |
| Мн.число | ||||||
| Муж.род | tretí | tretích | tretím | tretích | tretích | tretími |
| Муж.р.(неодуш.) Жен. и Ср.род | tretie | tretích | tretím | tretie | tretích | tretími |
Собирательные числительные.
Отвечают на вопрос [koľko?] - "сколько". Суммируют несколько объектов в одно целое, т.е. обозначают количество предметов в виде единого целого.
| jedni - одни | šestoro - шестеро |
| dvoje - двое | sedmoro - семеро |
| troje - трое | osmoro - восьмеро |
| štvoro - четверо | devätoro - девятеро |
| pätoro - пятеро | desatoro - десятеро |
Кратные числительные.
Отвечают на вопросы [koľkokrát?], [koľkoráz?], [koľkonásobný?]: [koľkokrát?] - "во сколько раз увеличивается или усиливается свойство или качество": [trikrát lepšie, dvakrát menší] - "в три раза лучше, в два раза меньше", [koľkoráz?] - "сколько раз повторяется определённый процесс или явление": [jeden raz, tri razy, päť ráz] - "один раз, три раза, пять раз", запомните!: [raz] - пишется только с числительным [jeden]; [razy] - только с числительными [dva, tri, štyri]; [ráz] - только с числительными от [päť ] и выше; [koľkonásobný?] - "сколько кратный?": [stonásobný] - "стократный".
Видовые числительные.
Определяют колличество видов или сортов (типов) на которые разделяются предметы, процессы или свойства: [trojaký, dvojaký, pätoraké] - "троякий (тройственный, трёх сортов), двоякий (двойственный, двух видов), пять разных сортов".
Дата и время.
Дата.
Для определения даты в словацком языке используется вопрос: [Koľkého je dnes?] - "Какое сегодня число?" или [Аký je dnes deň?] - "Какой сегодня день?"
Для ответа на эти вопросы используем порядковое числительное в [Genitív] или простое порядковое числительное [в Nominatív]:
Вопрос: [Koľkého je dnes?] - "Какое сегодня число?"
Ответ: [Dnes je ôsmeho júna] - "Сегодня восьмое июня" - Числительное в [Genitív].
Вопрос: [Аký je dnes deň?] - "Какой сегодня день?"
Ответ: [Dnes je ôsmy jún] - "Сегодня восьмой (день) июня" - простое порядковое числительное [в Nominatív]
Для того чтобы добавить к дате год используем количественное числительное, например: [Dnes je ôsmeho júna tisíc deväťsto deväťdesiatjeden] - "Сегодня 8 июня 1991 года", если мы хотим сказать "в 1991 году" по словацки это будет так: [v roku tisíc deväťsto deväťdesiatjeden].
Время.
Для определения времени в словацком языке используется вопрос: [Koľko je hodín?] - "Сколько часов? (Который час?)"
Ответ на него зависит от того есть ли в нём указание на целый час, половину, четверть или минуты до и после целого часа, половины или четвертей.
Целый час обозначается с помощью количественного числительного: [je osem hodín] - "8 часов".
Половина обозначается словом [pol] и порядкового числительного жен.рода в [Genitív]: [je pol ôsmej] - "половина восьмого", так же можно сказать: [je sedem hodín a tridsať minút] - "7 часов 30 минут".
Четверть обозначается с помощью слова [štvrť ] предлога [na] и количественного числительного: [je štvrť na osem] - "четверть восьмого", так же можно сказать: [je sedem hodín a pätnásť minút] - "7 часов 15 минут".
Дни недели.
Слово "неделя" переводится на словацкий язык как [týždeň], не путайте его со словом [nedeľa], оно означает "воскресенье".
| Дни недели - Dni v týždni |
| Pondelok - Понедельник |
| Utorok - Вторник |
| Streda - Среда |
| Štvrtok - Четверг |
| Piatok - Пятница |
| Sobota - Суббота |
| Nedeľa - Воскресенье |
При ответе на вопрос [kedy?] - "когда", употребляются с предлогом [v/vo] - [v sobotu, v pondelok].
Времена года.
Словосочетание "времена года" на словацкий язык переводится как [ročné obdobia].
| Ročné obdobia - Времена года |
| zima - зима |
| jar - весна |
| leto - лето |
| jeseň - осень |
При ответе на вопрос [kedy?] - "когда?", употребляются с предлогами [v/vo] и [na]: [v zime, v lete] - "зимой, летом", но [na jar, na jeseň] - "весной, осенью".
Месяцы.
Слово месяц переводится на словацкий язык как [mesiac], не путать со словом [mesiac] - "месяц, Луна", пишутся одинаково.
| Mesiace - Месяцы | |||
| zima - зима | jar - весна | leto - лето | jeseň - осень |
| december - декабрь | marec - март | jún - июнь | september - сентябрь |
| január - январь | apríl - апрель | júl - июль | október - октябрь |
| február - февраль | máj - май | august - август | november - ноябрь |
| Mesiace - Месяцы | |||
| zima - зима | jar - весна | ||
| december - декабрь | marec - март | ||
| január - январь | apríl - апрель | ||
| február - февраль | máj - май | ||
| leto - лето | jeseň - осень | ||
| jún - июнь | september - сентябрь | ||
| júl - июль | október - октябрь | ||
| august - август | november - ноябрь | ||
При ответе на вопрос [kedy?] - "когда", употребляются с предлогом [v/vo]: [v júli, vo februári] - "в июле, в феврале", единственный месяц имеющий в данном случае окончание [e] - это [august]: [v auguste].
Этажи.
Слово "этаж" на словацкий язык переводится как [poschodie], в словакии этажом называют только ту часть дома, на которую можно подняться по лестнице, поэтому "первый этаж" по словацки называется [prízemie], а счёт начинается со второго этажа: [prvé poschodie] - "второй этаж", [druhé poschodie] - "третий этаж", [tretie poschodie] - "четвёртый этаж" и т.д.
Учим слова:
- [lepšie] - лучше;
- [rok] - год;
- [hodina] - час;
- [minúta] - минута, минуточка;
- [čas] - время;
- [sekunda] - секунда;
- [dvere] - дверь (имеет форму только мн. числа);
- [chovať ] - выращивать, разводить, держать (применительно только к животным);
- [pestovať ] - выращивать, разводить, растить (к растениям и мелким животным);
- [modrý] - синий;
- [pás] - пояс;
- [pas] - паспорт;
- [či] - ли, или же (союз);
- [či] - разве (частица);
- [vari] - разве, неужели;
- [hydina] - домашняя птица (вся вместе);
- [bývať ] - жить, проживать, бывать (касается только места или жилища);
- [žiť ] - жить (во всех остальных случаях);
- [kvet] - цветок;
- [sveter] - свитер;
- [tanier] - тарелка;
- [tenierik] - блюдце;
- [poznať ] - знать, узнать (глубокие знания, результат более глубокого изучения или наблюдения за чем-либо);
- [vedieť ] - знать, иметь сведения, уметь (знать общую информацию, результат беглых знаний или школьного обучения, а так же в значении уметь что-то делать);
- [dieťa] - ребёнок, дитя;
- [futbalista] - футболист;
- [kde bývaš?] - где ты живёшь?
- [drôt] - провод, проволока;