Глагол [mať ].

Дата 07 февраля 2019 г.

Глагол [mať ] так же является одним из наиболее употребляемых в словацком языке. Соответствует русскому "иметь (владеть, обладать чем-либо)" или сочетаниям: "у меня (тебя, него, вас, них и т.д.) есть". Так же имеет значение "следует (должен)" - модальный глагол [mať ], но об этом чуть позже. Если мы хотим сказать что у нас или у кого-нибудь что-то есть, по-словацки мы скажем: "у меня есть (я имею) машину" или "у них есть (они имеют) деньги", [mám auto] или [majú peniaze], слово "есть" не путайте ни в коем случае с глаголом [byť ], дословно говорится именно "я имею машину", "они имеют деньги". Если существительное оканчивается на [a], то при использовании с глаголом [mať ] оно получает окончание [u]: [sestra - mám sestru] или [práca - mám prácu].


Спряжение глагола [mať ]:

Настоящее время
Лицо
Ед. число
Мн. число
1
ja - mám
my - máme
2
ty - máš
vy - máte
3
on, ona, ono - má
oni, ony - majú

Пример: [mám mačku] - "у меня есть кошка", [máš kamarátov] - "у тебя есть друзья", [dievčatko má hračku] - "у девочки есть игрушка". Не забывайте что по-сути дословно по-словацки мы говорим не "у меня есть", а "я имею", не "у них есть", а "они имеют". Повторюсь, не путайте ни в коем случае глагол [mať ] и глагол [byť ], [mám] - "у меня есть" и [som] - "я есть" и т.п., это разное!


Прошедшее время
ЛицоЕд.числоМн.число
1mal-a sommali sme
2mal-a simali ste
3mal-a-omali

Пример: [mal som mačku] - "у меня была кошка", [mal si kamarátov] - "у тебя были друзья", но [mal-a-o kamarátov] - "у него, неё были друзья" здесь мы помним что в 3-м лице мн. и ед. числа в прошедшем времени форма глагола [byť ] не употребляется!


Будущее время
ЛицоЕд.числоМн.число
1budem maťbudeme mať
2budeš maťbudete mať
3bude maťbudú mať

Пример: [budem mať mačku] - "у меня будет кошка" и т.д. Здесь, в принципе, уже логически понятно и объяснять развёрнуто не стоит.


Модальные глаголы [mať ] и [musieť ].

Как уже говорили ранее, в этом разделе, кроме глагола [mať ] так же существует модальный глагол [mať ]. Спрягается точно так же. Для тех кто забыл, напомним: Модальные глаголы отличаются от остальных глаголов тем, что не могут быть использованны самостоятельно, не обозначают какое-либо действие или состояние, отражают только отношение к нему говорящего (хотеть что-либо, иметь право на что-либо и т.п.). Модальный глагол [mať ] переводится как "должен, следует, необходимо", но есть небольшая проблема, с которой столкнулись и мы при изучении языка. Существует ещё один модальный глагол [musieť ] который переводится так же "должен, необходимо". Сейчас попытаемся простыми словами объяснить в чём состоит основная разница между ними. Запомните![musieť ] - это не допускающее возражений требование, пример: [pred obedom musíš umývať ruky!] - "перед обедом ты должен мыть руки!" - это категорическое требование, [mať ] - это пожелание, рекомендация, а фраза [pred obedom máš umývať ruky!] - говорит о том, что перед обедом желательно или следовало бы мыть руки. Пример может и не удачный, но смысл думаем понятен.


Учим слова:






При использовании наших материалов активная ссылка на сайт https://naslovensko.ru обязательна!